Tradução 1
Por que você escreve?
Ítalo Calvino

Por muitos meses o cotidiano parisiense “Libération” preparou um número especial que saiu a 22 de março (1985). A escritores de todo mundo foi feita a pergunta: “Por que você escreve?” O questionamento trazia de volta um precendente histórico: um número de novembro de 1919 da revista Littérature de Breton, Aragon e Soupault. A mesma pergunta era feita então, em uma época em que cataclismas, desmoronamentos, desconcertavam não somente a arte e a literatura, mas todos os aspectos da vida e do pensamento.... leia mais>>

Tradução 2
Sartre: sobre o poeta
Jean-Paul Sartre

Os poetas são homens que se recusam a utilizar a linguagem. Ora, como é na linguagem, concebida como uma certa espécie de instrumento, e através dela, que se opera a busca da verdade, não se deve imaginar que eles tencionem discernir ou expor a verdade. Tampouco pretendem nomear o mundo e, na realidade, não nomeiam absolutamente nada, pois a nomeação implica um perpétuo sacrifício do nome ao objeto nomeado ou, para falar como Hegel, nela o nome se revela o não-essencial, ante a coisa que é essencial. Eles não falam; tampouco se calam: é outra coisa. Já se disse que eles queriam destruir o verbo por acoplamentos monstruosos, mas é falso; pois seria necessário então que eles já estivessem lançados no meio da linguagem utilitária e que buscassem dela retirar as palavras por pequenos grupos singulares, como por exemplo “cavalo” e “manteiga”, escrevendo “cavalo de manteiga”... leia mais>>

Nilto Maciel
Leio desde menino e desde adolescente passei a imitar os escritores. Claro que nada daqueles escritos valia alguma coisa. Na verdade, o que sobrou (joguei quase tudo no lixo) foi um... leia mais >>

Filosofia e Comunicação...

O Samba é uma Crônica

Eduardo Manhães

Em “Literatura e Sociedade”, Antonio Candido, constata que “as melhores expressões do pensamento e da sensibilidade têm quase sempre assumido, no Brasil, a forma. .. leia mais >>

Escrever e escrever

Francisco Bosco

É conhecida a declaração de Valéry segundo a qual o autor de Variété jamais escreveria um romance porque não poderia escrever uma frase como “A Marquesa saiu às cinco da tarde”... leia mais >>

Filosofia e Literatura...

Pensamento e espiritualidade ...

Pensar o Invisível

Tobie Nathan

Na minha percepção das coisas, não estou nada convencido de que tenha tido alguma civilização dos espíritos. Penso que eles sempre estiveram presentes. Que foi uma maneira natural de entrar em relação com o mundo, em uma relação de conhecimento. Ou seja, os espíritos, se fosse necessário dizer isso de maneira moderna, poderíamos dizer que são conceitos. Só que seriam conceitos que têm uma vida... leia mais >>

Lauro Maia Marques

O homem tolo construiu castelos de gelo
no verão, onde pensou em morar
por muitos anos
e rimou palavras a esmo
para surdos-mudos e
analfabetos
numa língua morta e
desconhecida
desde então...leia mais >>

José Geraldo Neres

E disse assim: conduza meu corpo. Confio em você, já disse isso antes. Não devia. O risco é todo seu, não me culpe depois. Aperte um pouco mais. Mais.  A luz está atrapalhando. Acompanhe a luz. Não preciso disso. Piedade? O público e as crianças não conhecem essa palavra, piedade. Hoje, quero ser o outro, o que perde o corpo, e se deixa afundar...leia mais>>